Nur

"Федерация исходит из того, что вопросы допуска сборных и формирования состава участников чемпионатов мира относятся к исключительной компетенции IIHF."

Разница в том, что это совсем разные слова. Поэтому переименование, а не транскрибация. Вы Кот-д’Ивуар тоже по-русски Берег Слоновой Кости называете?

Я не дурак. А вот комментаторы, утверждавшие, что, по справедливости, Гуменник должен был стать ОИ, с головой точно не дружат.