BARTEZZZ: комментарии

Не смотреть крикет, но знать Кохли. Не смотреть бейсбол, но знать Отани. Да ведь?

Очень впечатляет, как ты сочетаешь работу со словом и со своей эрудицией. Если ты и вправду родился после девяностых, то круто щёлкаешь мне по носу за зарождающийся эйджизм.

Да, в тексте ошибка, верно - группы C, D, I, J

Греческая философская школа слабеет

Зачем переполошили Лидию Гавриловну?

Число очков и подборов перепутано

Все не молодцы. Одним нужно уважать соперника, сколь бы слаб он ни был. Вторым нужно уметь проигрывать даже в таких сложных ситуациях.

1. Что-то похожее, может быть - лишняя зпт
2. декабрьская полоса клуба, в равной степени, взволновала - лишние зпт
3. на первый план, в конечном итоге - лишняя зпт
4. 2030-е годы, пройдут в футболе - лишняя зпт
5. следует по стопам Андони Ираолы, и создает организованный хаос - лишняя зпт
6. для работы в Великобритании, после ее выхода из ЕС - лишняя зпт
7. решил не отходить слишком далеко от того что делал в клубе Ираола - нет зпт
8. "Мы провели... - лишние кавычки при разрыве прямой речи
9. Бить рано и часто, и вообще стараться - лишняя зпт
10. Ну и в онове этой тактики - опечатка
11. Такой футбол и Ираола и Перес взяли от Марсело Бьелсы - нет зпт
12. назначит в случае победы, главным тренером именно Марсело - лишняя зпт
13. именно по выступлениям против грандов, Иньиго и будут сравнивать с Ираолой и вполне возможно - сначала лишняя зпт, затем нет нужной
14. Вильяреала - нет нужной р
15. избежать вылет - вылета
16. «Мне нравится... - лишние кавычки при разрыве прямой речи
17. а это, между прочим команда - нет зпт
18. Аналогично, в сентябре против «Атлетико Мадрид», команда Переса владела - синт. ошибка
19. которые в настоящее время находятся в Лиге чемпионов из Ла Лиги - зоне ЛЧ
20. но похоже не особо волнуются - нет запятых
21. заставляют своих соперников чувствовать себя неуютно и это главное - нет зпт...
К сожалению, остановился примерно на половине текста. Дальше, как мне кажется, еще слабее. Печально, что интересный материал так загублен. Перевод - жанр сложный, удачи Егору.

Но сам в сборную Беларуси без сомнений перешел в свое время

Ещё очень грустно, что так и не увидим их противостояния в бадминтоне