Теорвер

Угу, логика железная. Финал чемпионата мира с составом, который не входил даже в пятерку по стоимости (кстати, проигрывая испанскому в полтора раза) - это тренерский провал. Вообще-то это означает потрясающий успех, уважаемый автор.
И если Скалони сделал ставку на возрастных игроков, которых действительно не хватило на финал, так ему, вообще говоря, виднее (или автор - футбольный тренер?) - значит, молодые не тянули. Да, задним числом кажется, что если бы где-то освежить - может, и до чемпионства дотянулись бы. Но даже сейчас уже оверперфоманс.

Да ладно? У нас это тоже сплошь и рядом. Генрих Гейне в оригинале Хайнрих. Коперник в оригинале Миколай. Исаак Ньютон - у англичан Айзек (а Ломоносов и Невтоном его называл). Иоганн Бах и Иоганн Гёте - в оригинале скорее Йохан. Христофор Колумб - Кристофоро Коломбо. И т.д., и т.п.

Уважайте русский язык. Не бывает поражения Нагучеву. Или поражение от Нагучева, или проигрыш Нагучеву.