Трибуна Пользователь
| Комментарии | 319 |
Гиперактивный осьминог
| Дата регистрации | 11 октября 2022 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Настоящее имя | Данила Скроботов |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 29 |
| Любит |
Статьи
|Автор
Гиперактивный осьминог
Идеи постов для авторов sports-ru.com
Многим авторам сайта почему-то не к лицу писать про футбол и они притягивают к спортивной тематике всё, что могут. Автор поразмышлял над темами, которые можно приплести к спорту и создать пост, который обязательно попадет на главную.
Рейтинг 0
Минус поставил за "везёт столько-то очков" несколько раз. Кто это придумал и зачем? Один раз просто "столько везёт Бавария конкурентам" без пояснений. С каких пор "везёт" вообще стало означать отрыв по очкам?
Лидирует с таким-то отрывом
Разница по очкам столько-то
Чтобы догнать, нужно набрать столько-то очков
Отрыв составляет
До такого-то места столько-то очков
Обгоняет/отстаёт на столько-то очков
На 10 лиг хватило бы синонимов, чтобы не повторяться
Автор, пользуйся
Когда первый раз увидел, вообще не понял - "Арсенал везёт всем 5 очков". Если бы было 3 очка, первая мысль, что Арсенал настолько плох, что в гостях всем дарит три очка
1-в-1 гол Роббена с подачи Рибери за Баварию в ворота Манчестер Юнайтед
2010 год, 1/4 ЛЧ
yandex.ru/video/preview/2381522393520724687
Мне кажется, переводчик просто в буквах ошибся без привязки к испанскому, оставить - > наставить - > насрать, учитывая что в первой части предложения было слово "играть", то просто мозг не успел за ртом и всё