slg

Все он понял, специально так сказал

Некорректное сравнение. Для любого иностранца нет разница, ГЕнич или ГенИч. ШнЯкин или ШнякИн.
Вам действительно принципиально МАнджукич или МанджУкич? ПЕришич или ПерИшич? Хаби Алонсо или Чаби Алонсо? Хави или Чави?

Насколько я знаю, всем плевать. В любом англоязычном обзоре фамилии коверкают как угодно.
По вашей логике, Хави нужно называть Ксави, а Хамеса Джеймсом. Елагин в лч назвал Марка Пубиля Пувилем, и потом доказывал, что так правильно. Зачем, если его во всем мире называют Пубилем и все уже привыкли и понимают о ком речь. И еще раз, какая разница между Ван Дейком или Ван Дайком?