Нападающий «Спартака» Люк Локхарт рассказал о том, как изучает русский язык. 33-летний канадец проводит второй сезон за красно-белых.
– Русский язык вы учите?
– Стараюсь. Хотя уже должен знать больше, чем знаю сейчас. Но понимаю гораздо больше, чем могу сказать. Когда пытаюсь что-то произнести, то мне требуется время, чтобы правильно построить предложение.
Русский язык очень сложный, одно и то же слово может использоваться в 15-20 разных формах. Но я уже почти год практически без перерыва занимаюсь в Duolingo и стараюсь как можно больше разговаривать с ребятами по-русски, чтобы понимать, что происходит. Перед тем как попросить перевод, стараюсь сначала сам понять, что именно говорят по-русски.
– Может, вы смотрите российское телевидение, какие-то российские фильмы?
– Российское телевидение я пока не смотрел, но мы пробовали смотреть фильмы с субтитрами. Например, фильм на английском, где встречаются русские слова, или, наоборот, на русском с английскими субтитрами.
На арене практически все ребята разговаривают по-русски, и все наши собрания проходят на русском. Поэтому именно благодаря этому, слушая и стараясь понять, что происходит, я многое выучил и запомнил.
Большую часть разговоров я обычно понимаю, хотя бы общий смысл. Только когда приходит моя очередь говорить, мне требуется немного времени, чтобы убедиться, что я правильно построил предложение, – сказал Локхарт.
Комментарии
Надо читать классику